搜索
当前位置: 铜雀台娱乐 > 定指 >

俄语名词+名词短语结构的认知语义分析

gecimao 发表于 2019-04-25 08:23 | 查看: | 回复:

  摘要:分析俄语N1N2短语的语义特点和生成限制条件,并与汉语N1(的)N2短语进行对比。它们都是属格构式,表示两事物具有稳定、持久的联系,理解此构式时需对两个名词进行语义关联。俄语中该结构的生成受到词义、单/复数、修饰限定成分、定指/非定指、定量/不定量等因素的影响。汉语缺乏表示语法关系的形态标志,N1(的)N2结构与俄语N1N2结构有不同的语义特点和生成限制条件,俄译时需通过格、关系形容词、前置词等手段把隐性的语义关系显性化。

  【基金项目】国家社科基金项目基于汉俄句型对比的外宣翻译研究(15BYY192);教育部人文社会科学重点研究基地重大项目阿普列相语言学理论与现代汉语语义句法研究(17JJD740005).

本文链接:http://rachmashop.com/dingzhi/172.html
随机为您推荐歌词

联系我们 | 关于我们 | 网友投稿 | 版权声明 | 广告服务 | 站点统计 | 网站地图

版权声明:本站资源均来自互联网,如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

Copyright @ 2012-2013 织梦猫 版权所有  Powered by Dedecms 5.7
渝ICP备10013703号  

回顶部